\\\"The Mistake on the Lake\\\" - Tja, det var kanske inte det mysigast tänkbara smeknamn som Cleveland hade fått i början av 1970-talet... Men det är klart, betänker man att stadens stora flod fattade eld sommaren 1969, och faktiskt höll på att ta med sig stan i djupet blir det lättare att förstå det brutala öknamnet. Här runt Lake Eries stränder fanns världens industriella centrum mellan 1890-1980, och resulatet av all stål, verkstads-, kemisk- och gummiindustri blev till sist en miljömässig katastrof. Men man tjänade i alla fall massor av pengar. Länge var det här ett av världens allra rikaste områden, vilket också avspeglas i de fantastiska byggnader ni kan se i det här galleriet. Det som ingen visste 1970 var att både Cleveland och hela det industriella hjärlandet var på väg mot en utmaning av långt värre kraft än en flodbrand. Det som bilderna visar är vilken makalös skapar- och förstörelsekraft det finns i det fenomen som vi brukar kalla Globaliseringen.
Cleveland, Ohio...
...ni kommer att få fler gallerier härifrån...
...det här innehåller en frimurarloge, en kyrka och en skola...
...vi börjar i logen...
...ett sanslöst ställe...
...som precis som nästan allting annat i Cleveland...
...byggdes under några hektiska decennier mellan 1870-1930...
...bara så ni har den fulla bilden klar från början:...
...Cleveland har 90 tusen invånare när den perioden börjar, och 900 tusen...
...när den slutar...
...då kan man behöva rejäla kyrkor...
...man når sin topp på 915 tusen år 1950, men sedan går hela processen in i ett reverse-läge...
...det är hyfsat stabilt fram till 1960, men befolkningstappen efter det...
...är rent spektakulära...
...bara under 1970-talet tappar stan nästan 200 tusen invånare...
...det var det årtiondet som inleddes med den beryktade eldsvådan på...
...Cuyahoga River...
...ja, ni läste rätt: den extremt förorenade floden tog eld...
...på grund av alla kemiska utsläpp och allt skräp som hade samlats i den...
...floden var så vidrigt äcklig att Time Magazine skrev att...
...den som faller i här "does not drown but decays" och sedan summerade man helvetet:...
..."Some river! Chocolate-brown, oily, bubbling with subsurface gases, it oozes rather than flows"...
...branden hotade hela Cleveland, som döptes till "The mistake on the lake" av den amerikanska folkhumorn...
...flykten till förorten snabbades på...
...efter 1980 har floden slutat brinna, men befolkningstappet...
...pågår oavbrutet...
...förra året föll invånarantalet under 400 tusen...
...på väg mot en tredjedel av vad det var 1950...
...det skapar ju natuligtvis en fantastisk massa tomma kyrkor och skolor...
...och för den delen också tomma hus och fabriker...
...för att sättta in kollapsen i ett större sammanhang...
...så är det en del av den stora befolkningsnedgång och avindustrialisering som hela...
...det amerikanska industriella hjärtlandet genomgår...
...det var här som den moderna storindustrin skapades för drygt hundra år sedan...
...ingen hade någonsin sett motsvarigheten till de stålverk och kolgruvor som byggdes i...
...Pennsylvania och Ohio...
...här byggdes den moderna stål-, verkstads-, el-, flyg-, olje-, raffinaderi- och kemiska industrin upp...
...det nya landet sög upp miljoner europeiska invandrare...
...det var östeuropeer och tyskar som byggde det nya Cleveland...
...det är deras loger och kyrkor som vi nu kan se...
...i ett tillstånd de aldrig hade kunnat föreställa sig...
...det finns två huvudorsaker till att det ser ut så här idag...
...den ena är den enorma stadsutspridningen...
...Metro-Cleveland har drygt två miljoner invånare...
...det är naturligtvis den vanliga historien om...
...hur både industrin och befolkningen flyttar mot motorvägarna...
...under 1950- och 1960-talen...
...därute där man kunde bygga jättelika fabriker i ett plan, med perfekta transportlösningar...
...både för människor och maskiner...
...tiotusentals nya villor en bit bort...
...The dream of suburbia...
...What is sweet now...
...can turn so sour...
...sedan flyttade naturligtvis handeln också...
...tusentals malls som sprang upp som...
...kantareller ur den amerikanska myllan...
...när floden och centrum dessutom nästan tog eld...
...var valet enkelt...
...de som blev kvar inne i staden...
...hade oftast lägre inkomster...
...den stora omflyttningen blev snabbt ett segregationsproblem...
...den svarta befolkningen ökade drastiskt under de sista...
...gyllene årtiondena på 1940- och 1950-talet...
...när konkurrensen ökade var det de som förlorade sina arbeten först...
...Cleveland drabbades av samma upplopp som andra amerikanska städer 1966-1968...
...lägg ihop det med flodbranden 1969...
...så förstår ni varför man lämnade staden i rekordtempo på 70-talet...
...till råga på allt var staden extremt beroende av starkt energiberoende industrier som stål...
...raffinaderier, kemi, gummi...
...vilket betydde att 70-talet artade sig till att bli en arbetslöshetskatastrof...
...man tänker sig Cleveland på den tiden som en smutsigt, brottsutsatt och allt fattigare...
...en urban dystopi...
...skillnaden mot många andra städer är att Cleveland aldrig hämtat sig...
...snarare tvärtom, faktiskt...
...procentuellt sett var fallet under 2000-talets första årtionde det värsta i hela USA...
...to be continued.